It is supposed to have something that gives a sonar ping every 15 mins on it. But it isn't working. And it also stopped working in the earlier incident where they lost it for 5 hours.
So they failed to make reliable an essential safety feature known to be unreliable.
Reading the thread pishwish links, it doesn't have a cable attachment point. So attaching it to a cable to pull it up is far from straightforward. Seems they thought there was no point to that. Maybe they thought there is little survival possibility once you get to the point of needing to lift it up with a cable.
But, from the same source, it has several ways of losing ballast, to make itself lighter than water, and hence getting itself up to the surface. That seems to be the main escape method. So the big risk is getting stuck on something. Or some failure where any kind of operation from inside is lost, losing all methods of jettisoning ballast.
If it has jettisoned ballast and come up to, or near to, the surface, it really ought to be reasonably straightforward to find it with a few sonobuoys.