shpalman wrote: Tue May 28, 2024 7:05 am
So, correct me.
Terminology is confusing to many people, and thorough understanding is not widespread. It is an area with recent development in both art and terminology. There are many useful Wikipedia articles on the terms transgender, transsexual, gender identity, sexual assignment, sex (biological trait) and intersex which can help improve understanding. I have found these and other materials helpful in informing myself over the years.
I shall present meanings as they are taken in technical terminology, and they will be used with such meaning in careful writing. But informal usage may differ.
Trans, today, is generally taken as short for transgender. This is a relatively recent term. It was coined, originally in a German form and a parallel English term created, in the 1990s by analogy with the much older term transsexual. Transsexual was a term coined, again initially in a German form, in the 1920s, and is today used to refer to a narrower class of people than the term transgender.
Transgender - at least as technical terminology - means having a gender identity different from the sex assigned at birth. It has nothing to do with sexual preferences or transvestism, although clearly some people may confuse a transgender person with a transvestite.
Transsexual - at least as technical terminology - means a transgender person who wishes to transition.
These two terms relate to gender identity, not physical characteristics. Intersex refers to physical characteristics.
Intersex means having physical sexual characteristics that are inconsistent with what is expected in terms of the typical binary division of male and female. For example, there are some people who have sex chromosomes that do not match their genitalia. But that is just one of many intersex conditions, and a relatively rare one. This is clearly quite different from being transgender. Perhaps surprisingly, intersex people are mostly not transgender, and so mostly are content with a gender identity that matches the sex assigned at birth. Caster Semenya is a case in point. But not all are. Some people's intersex condition is sufficiently obvious at birth it is not easy to assign them a sex at birth, but again that is a relatively rare case.
Many of these terms use the Latin prefix trans- meaning across, through, opposite, over, outside, beyond, etc. For example transfer from Latin transferre to carry across. Many older people may indeed confuse trans with terms such as transvestite (trans+vestire ie cross-dress), or be unaware that transgender is today the more general term rather than transsexual, since transgender is a relatively modern piece of terminology.
Cis- is the Latin converse of trans-. Its use in the term cisgender, abbreviated to cis, has nothing to do with the use of cis- and trans- in chemistry, which are specific terms of art taken from the same origins, or other uses of the prefixes cis- and trans-. Cis- is a relatively rare prefix, perhaps the best known example outside chemistry is Cisalpine Gaul, the (surprisingly extensive) area of the Italian peninsular occupied by Celtic peoples around 2000 years ago, so called as it is on the
same side of the Alps as Rome. It contrasts with Transalpine Gaul, which we normally just call Gaul, the
other side of the Alps from Rome. I think some people are upset to be referred to as cisgender, perhaps thinking that it is somehow pejorative to have a word for the absence of a condition that, at least until recently, seemed to be very rare. They might think, why do we need to specifically have such a word, when there are so many other conditions that do not have specific words for their absence. But the widespread use of terms such as "neurotypical" shows that we can reasonably require such words and there is nothing pejorative about them. Although plainly any word can in context be used pejoratively by some who want to.